pajoohesh name-ye Tarikhe Islam

fa نقشْ‌مایه زن در نقاشی‌های مذهبی قهوه‌خانه‌ای عاشورایی The Motif of Women in Religious Coffeehouse Paintings of ʿĀshūrāei تخصصي Special پژوهشي Research نقاشی قهوه‌خانه‌ای نوعی نقاشی ابتکاری و مردمی است که از بطن جامعه برخاسته و روایتگر حماسه‌های ملی و مذهبی است. بخش مهمی از نقاشی‌های قهوه‌خانه‌ای به روایت واقعه کربلا و حماسه‌آفرینی امام حسین7 و یارانش اختصاص دارد. به‌رغم حضور زنان در کنار مردان در آن حماسه، چندان به نقش آنان در نقاشی قهوه‌خانه‌ای توجه نشده‌است. سؤال اصلی پژوهش این است که ویژگی ساختاری زنان در نقاشی قهوه‌خانه‌ای چگونه به تصویر کشیده شده‌است؟ برای مطالعه ساختار زنان در نقاشی‌های ظهر عاشورا، شش اثر انتخاب شده‌است. پس از جمع‌آوری داده‌های کتابخانه‌ای، این داده‌ها به روش تاریخی تجزیه و تحلیل شده‌است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که معیار بازنمایی تصویر زنان در نقاشی قهوه‌خانه‌ای، ریشه در سنت و هویت ایرانی- اسلامی دارد. تصویر زنان در این سبک به دو شکل کشیده شده‌است؛ یکی تصویر زن در نقش اصلی که در جلوی تصاویر نقش شده و موضوع اصلی را به خود اختصاص داده و دیگری تصویر زن در نقش فرعی که در پس‌زمینه آثار به چشم می‌خورد و از اهمیت کمتری برخوردار است.                                Coffeehouse (Ghahvekhane) painting is a type of innovative and folk art that has emerged from the community and narrates national and religious epics. A significant portion of coffeehouse paintings is dedicated to the events of Karbala and the heroism of Imam Ḥusayn (as) and his companions. Despite the presence of women alongside men in this epic, their role in coffeehouse painting has not received much attention. The main research question is how the structural characteristic of women are depicted in coffeehouse paintings? To study the structure of women in the paintings of ʿĀshūrā, six works have been selected. After collecting library data, these data were analyzed using historical methods. The findings of the research indicate that the criteria for representing images of women in coffeehouse painting are rooted in Iranian-Islamic tradition and identity. The depiction of women in this style is presented in two forms: one is the image of a woman in a main role, positioned in the foreground of the images and occupying the main subject, and the other is the image of a woman in a secondary role, appearing in the background of the works and holding less significance.                                                                                عاشورا, نقاشی قهوه‌خانه‌ای, نقشْ‌مایه زن, هنر اسلامی. ʿĀshūrā, Coffeehouse Painting, Motif of Women, Islamic Art. 5 32 http://journal.isihistory.ir/browse.php?a_code=A-10-1051-1&slc_lang=fa&sid=1 Elahe Panjehpashi الهه پنجه باشی Elaheh_141@yahoo.com 10031947532846004585 10031947532846004585 Yes Associate Professor, Department of Painting, Alzahra University دانشگاه الزهرا(س) Anita Sanei آنیتا صانعی anita63sanei@gmail.com 10031947532846004586 10031947532846004586 No MA in Painting, Alzahra University دانشگاه الزهرا س