fa نقش جنگ‌های صلیبی در انتقال متون ادبی، عرفانی و فلسفی اسلامی به اروپا تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL">جنگ‌های صلیبی، نقش زیادی در انتقال فرهنگ و تمدن اسلامی، به‌ویژه در<br> حوزه ادبیات به اروپا داشت و تأثیرات بزرگی را نیز در آن قاره بر جای گذاشت؛ به گونه‌ای که ادبیات منظوم و منثور یا داستان‌های فلسفی، عرفانی و حماسی در قصه‌های مؤلفان اروپای قرون وسطا مؤثر واقع شد. ورود تعداد زیادی از لغات و اصطلاحات اسلامی و همچنین مثل‌های شرقی در زمینه‌های مختلف علوم، نشانگر نفوذ ادبیات مسلمانان به اروپاست.</p> <p dir="RTL">نوشتار پیش رو، برای نشان دادن راه‌های انتقال ادبیات جهان اسلام به اروپا در طول جنگ‌های صلیبی، با استفاده از روش تاریخی و با استناد به منابع معتبر تاریخی و ادبی، به توصیف و تحلیل این موضوع می‌پردازد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد ترجمه متون مختلف در خلال جنگ‌های صلیبی و سال‌های واپسین آن، در تکامل فکری و فرهنگی مردم اروپا در اواخر قرون وسطا و نیز عصر رنسانس، نقشی بسزا داشته است و باعث شد نویسندگان معروف آن زمان همچون دانته و در ادوار بعد حتی دکارت، از آثار مسلمین تأثیرپذیر باشند.</p> Having a key role in transmitting Islamic culture and civilization to Europe, the crusades also put a great literary impact on Europe&rsquo;s medieval literature. The existence of a large number of Islamic terminology and Eastern parables in various fields of sciences as well as in prose and poetry, epics, philosophical tails and mystics, represent the influence of Islamic literature on Europe.<br> Applying&nbsp; historical method and referring to the authentic histo- literary sources, this research analyzes and describes the ways of&nbsp; this transmission to Europe during the crusades. The findings show that the practice of translating various texts, during and in post- crusades era, had a significant role in Europeans intellectual and cultural evolution at Medieval and Renaissance era. Consequently this made Dante and later Descartes to be influenced by Muslims&#39; works ادبیات داستانی, ادبیات عرفانی, ادبیات حماسی, جنگ‌های صلیبی, قرون وسطا. fiction, mystical literature, epic literature, the Crusades, the Middle ages 139 151 http://journal.isihistory.ir/browse.php?a_code=A-10-73-12&slc_lang=fa&sid=1 Alireza Hoseini علیرضا حسینی 10031947532846001880 10031947532846001880 No دانشگاه آزاد Jamshid Bagherzade جمشید باقرزاده 10031947532846001881 10031947532846001881 Yes دانشگاه بجنورد Pouria Esmaeili پوریا اسماعیلی 10031947532846001882 10031947532846001882 No دانشگاه پیام نور